СЕРМЯГИН Т.К.

manoir [manwaʀ] – небольшой замок, усадьба, дом в поместье (Новый франко – русский словарь). А еще вот в России, в петербургском говоре, в основном на территории бывшей Ингерманландии, завоеванной в ходе Северной войны (1700 – 1721 г.г.), употреблялось…

Какой большой ветерНапал на наш остров!С домишек сдул крыши,Как с молока — пену,    И если гвоздь к дому    Пригнать концом острым,    Без молотка, сразу,    Он сам войдет в стену. Сломал ветлу ветер,В саду сровнял гряды -Аж корешок редькиИз почвы сам…

Domaine de Kerguehennec (имение Кергуэннек), Бретань, Франция. В начале XVIII века большим имением в коммуне Биньян (Bignan) владели богатые швейцарские банкиры братья Хаггер, постоянно проживавшие в Париже. В 1710 году они поручили архитектору Оливье…

Высокие, мощные стены замка, стоящего на взгорке, огромные круглые его башни, высокие, на два этажа, выступающие вперед надстройки над стенами с множеством окон («сидячие собаки»), глубокий ров – уже на подъезде к нему замок производит сильное впечатле…

(1) Башни и стены Chateau de Suscinio. Полуразрушенный, романтичный, старинный замок Chateau de Suscinio. Когда-то он был любимым убежищем герцогов Бретани в летнее время. По-бретонски его название звучит Ziskennoùсо, что означает «место отдыха для пут…

Кемпер (фр. Quimper, брет. Kemper) – старейший бретонский город, центр исторической области Курнуайе (Cournouaille), основан в VI веке. Долгое время он назывался Кемпер-Корантен. (1) Неспешно текут темные воды реки Одет в гранитных набережных, украшенн…

Бретань расположена на крайнем западе Франции. При взгляде на географическую карту с изображением Бретани возникает образ огромного парусника, стремительно мчащегося навстречу соленым ветрам, волнам, далеко в океан. Самый западный ее департамент так и…

МЮНХЕН, ВОТАНШТРАССЕ, 30. РАССКАЗ АЛЕКСАНДРЫ КИРИЛЛОВНЫ О ВСТРЕЧЕ НОВОГО ГОДА — 2012. (1)                        Нынче в Новый год было так весело, так весело! На немецкое Рождество приезжали из Литвы прабабушка Валя, бабушка Ната и Уле. (2) Уле привез…

Саша! Кто там? Котик — Котофей?  Не-е-ет! Мой братик Тимофей! Тимофей Кириллович! По фамилии Сермягин! Ему уже два месяца. А это кто? А это наш папа! Кует семейное счастье.