БРЕТАНЬ

manoir [manwaʀ] – небольшой замок, усадьба, дом в поместье (Новый франко – русский словарь). А еще вот в России, в петербургском говоре, в основном на территории бывшей Ингерманландии, завоеванной в ходе Северной войны (1700 – 1721 г.г.), употреблялось…

Какой большой ветерНапал на наш остров!С домишек сдул крыши,Как с молока — пену,    И если гвоздь к дому    Пригнать концом острым,    Без молотка, сразу,    Он сам войдет в стену. Сломал ветлу ветер,В саду сровнял гряды -Аж корешок редькиИз почвы сам…

Domaine de Kerguehennec (имение Кергуэннек), Бретань, Франция. В начале XVIII века большим имением в коммуне Биньян (Bignan) владели богатые швейцарские банкиры братья Хаггер, постоянно проживавшие в Париже. В 1710 году они поручили архитектору Оливье…

Высокие, мощные стены замка, стоящего на взгорке, огромные круглые его башни, высокие, на два этажа, выступающие вперед надстройки над стенами с множеством окон («сидячие собаки»), глубокий ров – уже на подъезде к нему замок производит сильное впечатле…

После поездок по замкам и городкам Бретани хорошо полежать на пляже, погреться на солнце, подышать чистым воздухом океана. Хорошо также побродить по широкой полосе отлива, по мокрому плотному песку океанского дна, среди неспешно набегающих на берег сол…

(1) Башни и стены Chateau de Suscinio. Полуразрушенный, романтичный, старинный замок Chateau de Suscinio. Когда-то он был любимым убежищем герцогов Бретани в летнее время. По-бретонски его название звучит Ziskennoùсо, что означает «место отдыха для пут…

Кемпер (фр. Quimper, брет. Kemper) – старейший бретонский город, центр исторической области Курнуайе (Cournouaille), основан в VI веке. Долгое время он назывался Кемпер-Корантен. (1) Неспешно текут темные воды реки Одет в гранитных набережных, украшенн…

Бретань расположена на крайнем западе Франции. При взгляде на географическую карту с изображением Бретани возникает образ огромного парусника, стремительно мчащегося навстречу соленым ветрам, волнам, далеко в океан. Самый западный ее департамент так и…

(1) В дольменах можно и поиграть. Они похожи на небольшие замки посреди леса. Главный командир уехал. «Arbeiten, arbeiten und nocheinmal arbeiten!,» — решительно заявил он. Но уехал он на поезде, а средство передвижения оставил нам, чем мы тут же и вос…

Рано утром к нам в номер заглянуло Солнышко и весело рассмеялось: «Вставайте, идем купаться!» (1) Наше Солнышко. Купаться можно было в бассейне прямо под окнами. (2) Бассейн отеля. Но мы решили пойти на океанский пляж, до которого надо было пройти мину…